Using a URL shortener also means if that URL shortener ever goes down or out, you just lost all those links to your site.
In 10 years when bit.ly is completely dead, 2/3rds of the tweets or other comments on the web will be rendered useless.
The problem is also overstated because nearly all URL shorteners (bit.ly included) are sending HTTP 301 responses. This means that the short link is never indexed; only the original link is. So shorteners have no effect on pagerank/search results, which is where the longevity of pages is important (since anything not published in the very recent past is mostly discovered by search).
http://archiveteam.org/index.php?title=TinyURL
The project definitely needs more volunteers. Check out the website or join #archiveteam on EFNet if you are interested in helping save the future internet.
The HN community has become pretty watered down lately. Yuck.
All small- to medium-size websites are the result of dozens of third party companies -- server farms, network backbones, DNS providers -- working together. Even the really gigantic sites like Google and Yahoo, who really do own their whole networks and all their hardware, use third party services extensively.
In the case of a third-party URL shortener, the other party's presence is more visible but no more intrinsically unreliable. And in fact, in this instance, the redirector itself didn't go down -- what "broke" was the DNS provider, namely NIC.ly.