The "Bell Curve" for females of a species generally has a significantly narrower standard deviation for practically any genetically driven characteristic.
The problem is that none of this applies to an individual.
Isn't this limited to traits which are influenced by XY chromosomes? (Usually due to males having only one X and thus being more likely to express recessive genes?)
It's an argument that doesn't play well on message boards, because software developers love to believe that they're part of a cognitive elite "inventing the future" and "eating the world", when in fact really the overwhelming majority of us are performing a bog-standard white collar symbol manipulation job no more challenging than the job done by an accountant or actuary.
Nerds like to pretend that we're all working on the graph isomorphism problem alongside Babai, but really most of our days involve basic wiring of data from one place to another; form fields to database rows to packet fields to page markup. We want to believe we're brain surgeons, but most of the time we're barely even dentists.
But I will also say that various software shops I know of large and small are always desperate to find good talent. I’ve hired quite a bit myself and finding capable talent is very difficult. So our work is not as totally deprecatable as you make it out to be.
If this is a true effect I imagine it's a selection effect. Women who felt luke warm about coding never entered, or left.