It is mainly a legal liability issue. Those are safety critical parts and the manufacturer doesn't want to be the one getting sued if someone dies in such a vehicle. If the chassis of the car breaks or deforms in an accident because it has been "repaired" after a previous crash and someone gets hurt because of it, that's not the same thing as someone screwing up the brakes. Most people will sue the manufacturer claiming a manufacturing fault, not the mechanic as most mechanics don't repair things like that (car is considered totaled in such case).
E.g. in most of Europe a "franken-car" like that wouldn't be even able to pass the mandatory inspection and get registered in the first place. Once the car is considered totaled and bought out by the insurance, they must destroy it so that potentially compromised parts can't find out their way back on the street again (they still do but that's another issue).
The consequence is that these "chop shops" resort to buying the registration from an owner of one wreck on a black market (e.g. because they caused the accident and didn't want to get their premiums increased, so they didn't claim it from their insurance - in that case they are left with an useless registration and no car) and "build" a new car to match the registration, which is then sold.
It is of course illegal and selling a car like that is fraud (the client would never buy it if they knew the history or not for the asking price). That is also often where most of the stolen cars end up - a stolen car cut up into parts is worth more than selling it whole (and way less risky too).
So while I admire the guy's technical skills, here I perfectly understand why Tesla is steering waaay clear of him. This is definitely not the same thing as Apple's laptops - a laptop is not 1-2 tons of metal barreling down a motorway at 100 km/h with a firebomb under the seat.
I genuinely don't want to live in a world where I can't get replacement parts to fix my vehicles, and this is one more example of why I don't like Tesla.
And if you think a certified mechanic never makes a mistake, you are sorely mistaken.