No, I've not found national traffic data for Germany, unfortunately. I think it exists for one or two areas (NRW maybe?) but certainly not nationally, and the proprietary sources tend to be prohibitively expensive. I'm intrigued as to whether it might be possible to count cars in imagery as a possible alternative...