Re:Behemoth, bully, thief: how the English language is takin...
by olavk on Saturday July 28, 2018 @07:10AM
(#17632645)
> I have the impression that basic German is quite technical.
What does this mean?
> English has about 3 times the vocabulary compared to German.
This may be technically true, but as a user of a language, you are limited by your active vocabulary which is much smaller than the absolute vocabulary in either language. In other words, unless you are deliberately googling for synonyms to insert into your text, the larger vocabulary in English does not affect your ability to express yourself.
What does this mean?
> English has about 3 times the vocabulary compared to German.
This may be technically true, but as a user of a language, you are limited by your active vocabulary which is much smaller than the absolute vocabulary in either language. In other words, unless you are deliberately googling for synonyms to insert into your text, the larger vocabulary in English does not affect your ability to express yourself.