It's mostly a sign of typing English on a German keyboard that automatically produces „fancy quotes‟. They work similarly on Chinese or Japanese keyboards, but it's harder to accidentally use them to write English text with wrong 「fancy quotes」, because switching the layout is mandatory for those. Personally I do switch between German and English keyboards to type in those languages, but I guess most people don't bother.