News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Behemoth, bully, thief: how the English language is taking over the planet. Parent comment

Re:Behemoth, bully, thief: how the English language is takin... by rumianteolor on Friday July 27, 2018 @06:00PM (#17629784)
Translation of "Linux Kernel Networking Subsystem" = Subsistema de red del núcleo de Linux. Translation of "8-way associative cache" = caché asociativa de 8-vías. I don't see severe lingual cortortions here.
[ Parent | on HN ]
Re:Behemoth, bully, thief: how the English language is takin... by krylon on Saturday July 28, 2018 @03:10AM (#17632017)
> núcleo

I really like that word. I thought it was only used in IBM mainframe parlance.

[ Parent | on HN ]