I guess it's broken? I picked Chinese, then Shutter Island, then at the "Start the movie now, then press start here." prompt the play button didn't do anything.

That said, I've found this implementation to be really great: https://support.viki.com/hc/en-us/articles/231829048-How-to-...

Although not all movies have all the extra subtitle work done to support learn mode.