News for hackers. Stuff that matters.
Re:Hone your tone of voice: A linguistic perspective on how ... by gnicholas on Friday July 27, 2018 @04:12PM (#17628933)
Using a name feels even more unnatural when done incorrectly. For example, I get this all the time:

I would be happy to help you with this Mr. Nick

I have no idea why this happens — are there countries in which people call each other "Mr. [first name]"?

Re:Hone your tone of voice: A linguistic perspective on how ... by kornakiewicz on Friday July 27, 2018 @04:37PM (#17629142)
You can say that in Polish, i.e. title "Pan" (Mr) or "Pani" (Ms) with either first name, last name or both. So I think people from certain cultural/linguistic backgrounds may not find it unnatural.
Re:Hone your tone of voice: A linguistic perspective on how ... by jpatokal on Friday July 27, 2018 @06:15PM (#17629897)
This seems to be common in the Philippines, home to many call centers. Many Filipinos are also prone to overusing Sir, to the point that one person I worked with used to refer to my colleagues as Sir John, Sir Bob etc (and no, this was not tongue in cheek).
Re:Hone your tone of voice: A linguistic perspective on how ... by jpmoral on Friday July 27, 2018 @06:48PM (#17630085)
I'm from the Philippines. I can't say 'Mr. First Name' is common but I totally agree that 'Sir' is overused.
Re:Hone your tone of voice: A linguistic perspective on how ... by mvaliente2001 on Friday July 27, 2018 @06:40PM (#17630035)
that's an option in Spanish.