> I think most of the "Why not IRC?" sentiment comes from a viewpoint of "I only use chat for sending short, ASCII sentences."

Most IRC clients support unicode. Also, I've never had an issue just using an internal pastebin to share code-snippets with other devs. If we needed to work on code together, we would use an application like remote desktop or a shared screen session.