>Out of something from science fiction.. would an "issue" like this ever be the type of problem where the AI can "understand" the cancer better

Ever? I don't see why not. In our lifetime? Probably not and especially not with current technology.