I'd also love it if they gave that ability.
But that's been true for almost all users, and not just webapp users, forever.
SaaS and web kill that.
Given the ubiquity of Word document and Powerpoint presentation files and the like, most users I'll grant you are aware of the files themselves, and the fact that they can be attached to an email. I'll even grant that a large fraction of those same users could answer 'yes' to the question 'Could these files be opened by another application?'. But almost none would be capable of doing anything with those files without an application that handles everything for them.
I don't dispute tho that an awareness of, let alone existence of, files in a filesystem is a significant benefit and not having access to them is a (relatively) significant loss.
Most apps being limited to their little part of the filesystem is not a problem. The problem is, now as a user, I can't access those files. I can't view them in a form that suits me, I can't use other applications to operate on them. The true form of the data is forever hidden from me, a secret of the application that "owns" it.