Except if you look at this, Vice used the wrong word. People were not shadow banned, they were not excluded from participation. They were delisted in search. The article should read "Conservatives delisted from some twitter search indices."

When did Trump violate the ToS?

That post does not answer the question.