I have to say, I just didn't "get" The Three Body Problem. I got the impression I was reading an allegory I didn't have the cultural background to understand - so much of the surface plot seemed like it must have some important meaning but I couldn't decipher it. It was an odd experience, but maybe the translation of words wasn't enough in this case for me to get the content.