That's pretty much the US model, too; young children are unlikely to be subject to tort liability (under common law, there was a firm cutoff at 7 years for negligence, with a presumption against liability up to 14; now in most jurisdictions it's a balancing test of age, experience, and intelligence.)
And even where a child is liable, they are likely to be effectively judgement-proof and many jurisdictions have fairly limited provisions for parent liability for minors torts (California, e.g., has a quantitatively-limited amount of parental liability, for liability from willful misconduct.)
There may be some cases where there is a negligence action against parents for reasonable care in supervision, but it's not clear that the duty the would be judged that much differently than in Germany.