The point of plastic is that it doesn't degrade. How could you make a bottle that maintains its integrity when storing lemonade but dissolves once it hits the ocean or a lake? There is no useful signal that separates the situations. You could try continuous disintegration, but this requires people accepting part of a dissolving bottle in their drinks.