Why is it described as "policy-relevant" if it's not meant to be about the real world? Economists don't control policy. If they think it's policy-relevant what they mean is, the exercise is intended to train economists to make misleading claims to politicians!
From the link to the journal article in the post: >Aim. To give students experience of researching important data and to conduct a policy-relevant negotiation exercise.
The blog post isn't bad because of the author isn't informed on economics. The author is a professor in the subject. The real problem is that the post never states its purpose, and misleads everyone to think this is an econ lesson. In actuality, it is a classroom exercise about international negotiation, and the toy economic model isn't supposed to have real world utility.