Not really, deterministic interpretations of QM don't require such mental contortions.
The field theory covering "quantum noise", the existence of virtual particles, and the vacuum is also completely different.
I'm not sure how well established Virtual Quantum Noise is, but saying that an empty place contains this is just wrong. If it has an effect in the propagation of a real particle in to said space, it wouldn't be empty anymore. That's confusing, and it might be helpful to note that these quantum fluctuations happen on the boundaries of the space, not just everywhere (and if they did, they wouldn't matter any more than my imaginary friend the pink elephant Safr riding the fluctuations).
You are talking of black holes, by the way, aren't you?
A total empty region, void of any atoms etc., still contains 'quantum noise' and thus virtual particles. The world, the universe as we know it so far has become inconceivable without this observation, known as the uncertainty principle.
I find the argument quite convincing.