Anything removed or modified is a breaking change. Anything added to a public struct is a breaking change, which can and arguably should be hidden behind an interface. Adding functions is about all I can think of that's left.
Even if it's not perfect, it's a simple 90% solution with 40 year old tools.
* Function order changes
* Prototype goes from int function(char * ); to int function(char * arg);
* Typedef is added so instead of int function(char* );, it's typedef char* str; int function(str);
By this point it's probably gone beyond the "perfect is the enemy of good" threshold though.
Nope, that only handles preprocessor directives (essentially, any line starting with '#'). Typedefs are handled by the parser.
The ability to diff APIs objectively gets better when we switch away from C header files.
It seems like we gave up simple ways to do stuff like this because we hated header files and moved to tools like java and c# that eschewed them. Then they got reinvented and renamed to interfaces and we've come up with all sorts of other complicated tools (elm-package, mocking, IoC) just to recreate the functionality we lost in header files.