Then don't do it in zero g. Spin the chamber and siphon off the combined gasses from the center. It might not even need 'moving' parts. The contents of the tank could be stirred with magnets.