The key difference between places like Valve and places that have an official hierarchy is that one is official. "In-groups" exist in traditional orgs, too, and they can be just as toxic especially if they are not competent.