Instead, what the court had before it was a copyright infringement action, where public.resource.org argued, as a defense, that distributing these standards should not be copyright infringement because they are necessary for people to understand the law. That adds an additional wrinkle--the court needs to not only address the end goal (making the law accessible), but the specific means public.resource.org chose to achieve that goal (distributing copyrighted standards). The complexity of the opinion, thus, arises out of the wrinkles of the test case brought by public.resource.org.
I also submit that a lot of complexity arises from the fact that the court really doesn't want to do the most straightforward thing, which is to say: that the standards continue to be copyrighted, but these laws are all invalid for incorporating obligations by reference from works that are not public accessible. What really happened here is that over decades legislatures worked themselves into a pickle, publicly incorporating these standards without thinking about the implications vis-a-vis copyright and public access. Now, the court is stuck trying to avoid the outcome of declaring all these laws invalid.
I'm intrigued by this part "... isn't charged with failing to follow a law that was not publicly available ... the straightforward resolution would be to find the law invalid on that basis."
Are you aware of any cases where this has been tested? How would one go about finding such a case if it exists, or satisyfing oneself that no such case exists?
But, as a non-lawyer, the fact that this level of analysis of statute and case law is required in order to make such a small step toward making the law accessible, is amazing. (EDIT: I mean, I understand that it is this way, but don't feel it should be this way)
I say it's a small step because:
- as you say, the court confirmed fair use, but did not consider the question of whether copyright is extinguished
- each referenced standard is still locked behind payment until and unless this site or another pays for a copy and scans it
If, as you suggest might be the case, it is the "obligation of legislative bodies to ensure public access to the law by refraining from incorporating obligations from sources that are not publicly accessible", then what becomes of those laws which reference standards which are not publicly accessible today? Do they become unconstitutional or void, until such time that the standards do become publily accessible? Would publication on public.resource.org be enough to count as 'publicly accessible'?
And if it turns out that copyright is actually extinguished due a document's to incorporation (by reference) into law, would the former copyright owner have grounds to seek damages against the legislature?
EDIT: in your subsequent edit you sort of answered one of my questions "(and, perhaps, find the law invalid on that basis)"