Do you have any recommendation to get at least a decent latency (< 30 ms) on linux or windows 10?

The least infuriating to me is lxterm. Consoles (no X) used to feel ok several years ago, but now I use fbuffer it feels slower (and I can't do without because high screen resolutions make fonts tiny, even with setfont)