If writing a lot of support code is inevitable anyway, why not automate writing tests, etc? That is, why not write a proper translator from a more expressive language? Something like Elm, maybe.