Google/Apple/whatever directions send delivery vehicles down roads with under-height structures all the time and they rarely get can-opened. GPS directions are inaccurate enough in urban environments that people have to pay enough attention for this attack to not work very well. People will generally defer to the local signage when it comes to which lane you need to be in for a turn and which way you can't drive down a street or how tall a bridge actually is.