It also didn't come to mean that at the behest of those in control of the glyphs. It came to mean that in an organic, even memetic fashion. That's the difference.