Correct, this only works if you can reverse the particle's spin without observing it. This is a descriptive example - the real experiment is slightly more complicated - but it was experimentally verified by Alain Aspect in 1982. If you want a more detailed explanation I recommend http://scienceblogs.com/principles/2007/02/22/spooky-action-...