The that DoCoMo emoji is IMO unambiguously happy, being based off of the kaomoji:
^_^
While overscores can be used in both happy and sad or angry faces the use of carats in a sad/angry face kaomonji would be very unusual; see e.g. [1]I agree that the sentiment probably shifted with Apple's design, but https://emojipedia.org/apple/iphone-os-2.2/smiling-face-with... stems from an emoji precisely matching ^_^.
Historically, this issue stems from it being an original DoCoMo emoji. https://d2jv9003bew7ag.cloudfront.net/uploads/Original-Emoji...
My understanding is that when Apple was implementing these, read the bottom left graphic here as rectangular by choice. At 12x12, it's pretty ambiguous. Then Unicode got into the mix, called it a 'grinning face', and newer sets went in that direction.