As an aside, I don't know anything about the market for game cheats. Do people really pay a significant amount of money for that?
People pay enough money for cheats that cheat makers have their own pretty intense DRM set up to make sure they get paid. You're probably looking at $10/month for something entry level, going up to $50 or $100/mo for something exclusive (that will take longer to get you banned).
Many people made serious money botting MMORPGs and selling gold. It's so prevalent it accelerates the inflation of the in-game currency.
If people make it too difficult to hook into the client, cheat developers can always reverse engineer the network protocol and make their own custom client. This bypasses all client-side annoyances. They might even create a headless client that can be run on servers.