There is much more to managing legal documents than simply tracking content changes. GitHub is not an effective tool for this, read some of the criticisms in the thread. There are better market offerings for lawyers that make signing, printing, and securing documents much easier.