It will create a second file in the directory, renamed with information where it comes from. No problems here as it is merely a text file.

There used to be an Android app for todotxt, but it does not seem to exist / work anymore after the Dropbox API changed.