"Up" generally refers to the more powerful, while "down" refers to the less powerful. I don't know what scale of culture you're referring to - if you're just pointing out that power is not fungible/transferable across subcultures, I had attempted to account for that in my original comment ("sideways").