They are analogies, and there seems to be a lot of weight behind the idea that analogy making is core to human reasoning. So it would seem to make sense that we've adopted these analogies.

Besides, why bother creating a whole second, parallel, terminology?