Re:Ask HN: Explain to non-techies what you do: Programmer? D...
by protomyth on Sunday October 03, 2010 @06:40PM
(#1753846)
I grew up around reservations in the northern plain states of the US. The opening question tends to be some variant of "Who are your relatives?". It can be quite uncomfortable if there is / was some dispute between relatives of theirs and yours.
But I'm not sure there really are better ways to start a conversation that leads into talking about the people, rather than third-party topics. Probably a better answer to "what do you do", if you don't like the gambit, is to talk about your hobbies, or make something up that is only tangentially, allegorically or metaphorically about what you do.