What about WriterPlus? I've been using it for years to edit my Markdown files on Android. (I was about to say that it's also open source but that seems to have changed recently.)

Also, what do you mean by "Dropbox-aware"? It's all just files after all.