In vim use :make to run make in the current directory. You can browse through errors using :cn and :cp ("quickfix"). Finally use :!program to run your program. You could fairly easily map keys to do these.