> A great example imho is Blender. Features are added constantly but because the software is modular it doesn't have any impact on the overall performance.

As someone who used to hack on Blender all I can say is it's a big ball of inter-dependent modules all with interlocking dependencies. The only thing that really keeps it manageable is the strict adherence to MVC which, I suppose, does make it modular.