The one I've found that seems to have the most flavor changes for the least amount of 'bad outcomes' is smaller casks. But even that you can fairly easily pick out once you've started finding your favorite flavor profiles.
Other distillers do the opposite, Makers Mark for instance is famous for moving casks all over their rick houses to account for the differences in heat/pressure/etc to get a more consistent flavor.
Lots of micro distillers are using 'modern' processes to get different flavors out of their production.
Thats a long way of saying, I disagree with you about it being rare for companies to mess with their production processes. Its quite common and the stigma against it is going away, not being reinforced.
But the article linked in the OP describes traditionalism. Nothing is stopping these Japanese distillers from innovating and expediting the aging process. So really, those low-stocks are artificially inflated in value.
Here is an interesting article [1]: We put the distillate into a pressure capable stainless steel tank and then we cut up the wood from the barrel into measured segments. We control for size and shape and surface area and moisture content and weight. Once Cleveland’s spirit is in the tank, the pressure is ratcheted up and then plunged down to a near vacuum. Supposedly, the process is similar to what happens when the temperature fluctuates in a rickhouse. Although “essentially, we’re squeezing that wood much like a sponge,” Lix says. “We pull a tremendous amount of flavor in a short time.” “By the traditionalists, we’re considered heretics and what we’re doing is sacrilege,” Lix continues. “We’ve been called the number one most hated bourbon distillery among old-school whiskey drinkers.”
Not only do these modern processes face regulatory restrictions in the market, they face backlash from the consumers themselves. I wouldn't be surprised if in a blind tasting, such pressure-aged spirits would fare favorably, but not if their brand and process was known. There is too much biased involved for me to appreciate any part of this industry and it as a hobby.
[1] https://arstechnica.com/science/2016/07/the-scientific-arms-...
Is it possible that some technological approach will allow for radically accelerated aging of Scotch? I sure hope so!
Is your subtext --- that all Scotch is basically the same product regardless of how it's aged simply because someone has managed to extract phenylated esters from chunks of wood --- valid? No, it obviously is not.
Anything to get away from being reliant on aged wooden barrels to produce aged whiskey at a huge markup simply due to the time required for the archaic process. That's what is silly.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_wine_tasting