I think they're interchangeable but to me "engineer" sounds too formal so I'd go with developer for myself (I actually studied electronic engineering and didn't enjoy the hardware side, so I'm happy to stay away from the engineer label!)