Reading your comment suddenly made me remember about the "Voyage to India" by Gonçalo M. Tavares; maybe you would enjoy this recent book written in verses. Unfortunately I couldn't find any link to some good review online