> It actually IS quite hard to imagine solid engineers finding it hard to learn simple SQL.

I used to think this because I learned SQL right along with all my other coding. I've realized though it is a mindset shift to go from imperative to declarative, and to think mostly in set operations. That shift can be hard for otherwise good developers.