Obfuscation via personification. It's funny how chemical communication can be sugar coated to such an extent. There's an old rule for teaching quantum mechanics -- avoid low-hanging "honey-pot" analogies, you'll just lead people to a false, but easy misunderstanding. Does that apply here? Is personification really useful here?