Sexual reproduction uncorrelates the selective pressures over each gene, and each small set of them (with larger sets being possible the larger a population the species has).

The gene is the unit of selection is perfectly right. It's missing a finer point in that groups of genes are unities of selection too, but it's correct.