You would need to bypass connect-src in order to exfiltrate data. Even if you are able to call fetch() on your endpoint through XSS, CSP would block the network request. So the iframe and webrtc methods in the article are geared towards bypassing that since connect-src would fallback to default-src in this case.