Getting the wrong password in your password manager happens occasionally. Usually from password resets that somehow don't make it into your password manager. The fact that HN allows accounts without email addresses is the real problem. Also, maybe he just doesn't value his HN account all that much.