No, they don't. They already have paying customers, and infrastructure to credit packets to those customers' quota/bill. There's no need to expend any effort tracking the other end of the connections, even if some targets are relatively easy to identify. They have everything they need to bill a responsible party for cost increases due to heavy traffic, without trying to single out (read: extort) companies like Netflix in a monopoly-abusing fashion.
What about extremely bloated news sites that clearly spend no effort decreasing data size? Should end customers just pay for that lack of incentive?
Last-mile ISPs are always a natural monopoly at the neighborhood level, regardless of whether they are part of a multi-state conglomerate or a local entity. The monopoly needs to be regulated no matter what the larger ownership structure is. Many local governments do not have the capital or technical capability to build, own or operate an ISP, and there are clear advantages to consolidating the ownership and administration of the network, provided that it is still subjected to effective regulation.
If the pro net-neutrality position was something to break up the telecom monopolies, I'd be all for it.