If the text book says "array elements are stored in contiguous memory", pause for a second and write a snippet that iterates over an array and prints out their memory addresses. Now, was that a static or dynamic array? if it was static, how do the pointer addresses change if you created the array in the body of a function vs as a global variable? how do the pointers change if you change the array type from int to long to character?
This is the same "convince yourself" techniques that one uses to teach themselves mathematics. Math books are usually terse and require a lot of active participation in one's mind.
So, the OP is probably memorizing the content of the diagram through creating it.
An untested theory of mine is that this would not be the case if the diagram was more entertaining. If walking through it told a story, possibly in comic-form, maybe with animation, you might have a better chance of grasping it. TV networks do this all the time with animations, most recently with the BP oil spill, showing how it was going to be capped.
FYI you can do the same with pencil/paper. There's no real need to use OmniGraffle/Visio/Photoshop/Whatever (asides from the advantages of having it on a computer).
http://www.dave-gallagher.net/coding/CDoublyLinkedList.jpg
http://www.dave-gallagher.net/coding/CSwitchStatement.jpg
http://www.dave-gallagher.net/coding/CTypeAbbreviation.jpg
My goal currently is to create a single Numbers document (like a cheat sheet you could take into exams during college), detailing everything that I need to know in C, and/or things that tend to confuse me. It's a living document, being iterated constantly.