Re:Why Envy Might Be Good for Us
by mepian on Wednesday July 11, 2018 @08:44AM
(#17506405)
This distinction also exists in Russian, though not in single words: белая зависть translated literally as "white envy" and черная зависть i.e. "black envy".
[ Parent
| on HN ]
Re:Why Envy Might Be Good for Us
by henrikschroder on Wednesday July 11, 2018 @09:46AM
(#17506793)
Colour-coding of emotions in different languages is fascinating!
In Swedish, envy is green (grön av avund), but jealousy is black (svartsjuk).