Close, but not quite, since what's available (space in the specific example) isn't being filled.

Alternatively, with the complaint that desktop software feels more sluggish on a modern computer than contemporaneous software did on much older hardware suggests that something is even being overfilled.

My intuition says there's a different phenomenon of psychology at work here.