Caves are generally the average yearly temperature of the area they are found in, also given that the water was rainwater and not spring water I’d imagine that unless the boys were like waste deep in water the entire time they were probably rather warm given the tropical location of Thailand.